Oct 24, 2005. Xu Bing. Solo. Supported by The Robert H. N. Ho Family Foundation. On the surface, Wu Street appears to be no more than an elaborate practical joke; yet it poses serious questions concerning the contemporary art system, the often arbitrary nature of critical language and the basis for assessing the value of art. Xu Bing (artist) Description New English Calligraphy is a fusion of written English and written Chinese. Paper Cover: titled "Square Word" in the artist's unique Square Word Calligraphy script, upper right; printed book in black ink: titled "An Introduction to Square Word Calligraphy By Xu Bing… Xu Bing: SQUARE WORD It was pretty amazing....we spent a good 30 minutes enjoying his works. 1987 marks the year Xu Bing’s artistic practice took a decisive turn towards conceptualism. Square Word Calligraphy (Classroom Book) 2001 Two printed books: black ink on paper and red ink on paper, each contained within a paper cover. When reading Square Word Calligraphy, such feeling is joyfully resolved with the sudden revelation that the work does contain “real” text. The idea for this installation came from a Chinese saying “monkeys grasp the moon” which alludes to an old folk tale about a group of monkeys who tried to capture the moon. Xu Bing: Square Word Calligraphy. Materials: Mixed media installation; live silkworms and books. The book is written in a way that any reader, regardless of his or her cultural or educational background, can understand. He then hired a professional translator to translate the altered text into Chinese, making it even more incomprehensible, and subsequently published the falsified, translated article in a prestigious art magazine in China under the pseudonym of Jason Jones. Later in the same year, he organized his personal views on printmaking and creative insights into an essay entitled “A New Exploration and Reconsideration of Pictorial Multiplicity.” In it, he wrote, “Multiple, prescribed impressions are the crucial element that differentiates printmaking from other fine arts, and it is only by following this line of inquiry that one can seek out printmaking’s essence.” This set of works represents an experiment in the artistic qualities that make prints unique. It means that paradoxically we Westerners can understand the language whereas the Chinese can’t!" Body Outside of Body; Lost Letters ; Brailliterate ; A, B, C... Monkeys … 1 000 000 — 1 500 000. When at last they touched the moon, it vanished in the ripples of the water. Like a linguistic breeder, the artist combines Chinese calligraphy with English writing to create a new “species.” However, it is different from the nonsense characters in Book From the Sky, which give the viewer a feeling of hesitation, … Materials: Performance media installation with live animal / Live Pig, books, mannequin, wood blocks, ink. Learn about Author Central. Its feasibility is based on the following principles: firstly, utilize free online services such as auction and sales hosting, money transfers, and even online teaching to achieve the lowest possible costs; secondly, benefit everyone involved in the project; thirdly, utilize regional economic discrepancies ($2.50 is a subway ride in New York, but it can plant ten trees in Kenya). (41.3 x 27.3 cm) each. Ink on paper; Ink on paper, framed . 16 1/4 x 10 3/4 in. Angermeyer, 2012), and it is not limited to art. An example of Xu Bing's 'Square Word' calligraphy, combining Latin characters into forms that resemble Chinese characters. Special Notice. Book From the Ground: From Point to Point can be purchased from various bookstores and websites. Together, these projects constitute a single, ongoing series. The image thus transitions from a formless solid block of black, and through a complicated process arrives at formless solid block of white, a gesture with a strong Zen Buddhist implication. An example of Xu Bing's 'Square Word' calligraphy, combining Latin characters into forms that resemble Chinese characters. Desks are arranged with small containers of ink, brushes and a copybook with instructions on the basic principles of ''New English Calligraphy,'' a writing system invented and designed by the artist. The letters of an English word are slightly altered and arranged in a square word format so that the word takes on the ostensible form of a Chinese character, yet remains legible to the English reader. Carlsten Art Gallery University of Wisconsin-Stevens Point Stevens Point WI. Square Word Calligraphy (from 1994 onwards) Bing continued to work with the written word after his move to the USA in 1990. Join MutualArt to unlock sale information JOIN MUTUALART. On the gallery floor Chinese characters in the “simplified style” script popularized during the Mao era are used to write out the dictionary definition for niao. I’ve wanted to make a film from surveillance footage since 2013, but I had no access to the necessary resources. A life-sized mannequin in human form, covered in false-character tattoos, was placed inside an enclosure containing a male pig, similarly tattooed. XU BING (B. 1994–96. At the opening of the installation, the eggs are already very close to hatching. Xu emblazoned his eye-catching red-and-yellow banner, measuring 36ft x 9ft, with the slogan ''ART FOR THE PEOPLE: Chairman Mao said'' inscribed in his own invented system of ''New English Calligraphy'' -- English words deconstructed but then re-configured into forms that mimic the square structure of Chinese characters. square word calligraphy (chairman mao's words) estimate. This work was created as an extension of an earlier project: A Case Study of Transference. For the Book fom the Ground installation, Xu Bing recreated his studio's working environment and brought some materials to the exhibition space, implying that this is a never-ending project in progress. '', Medium: media/found oil paintings, falsified magazine article. In the days following, as the eggs hatch the text is altered and dissipated as the black dots gradually disappear and transform into thousands of squiggling black lines (the young silkworms) that proceed to crawl out from between the pages of the books, startling the viewer confronted with these strange volumes. There is a passageway between the showcases, allowing a view behind the scenes. The word is ' wiki '. Through the medium of widescreen animation, The Character of Characters describes the source of the unique character of Chinese people. The work simultaneously invites and denies the viewer’s desire to read the work. At the uppermost point of the installation, a flock of these ancient characters, in form of both bird and word, soar high into the rafters toward the upper windows of the space, as though attempting to break free of the words with which humans attempt to categorize and define them. In Square Word Calligraphy, Xu Bing has devised a method of writing English words in rectangular arrangements which resemble Chinese characters. Everyone in China who has received basic education must, over the course of years, commit to memorize and then write and re-write thousands of characters, each character a drawing. In this installation Xu Bing uses dust that he collected from the streets of lower-Manhattan in the aftermath of September 11th. Access more artwork lots and estimated & realized auction prices on MutualArt. The plainness, simplicity, and naivete of these works, made just after the end of the Cultural Revolution, are a stark contrast to the false, grandiose, empty forms of that era. What ultimately was exposed was not any sense of discomfort or displacement on the part of the pigs, but the limitations and the inability to adapt of the human audience. His teachings for the new written word are best conveyed in An Introduction to Square Word Calligraphy, which also asserts the spiritual value of practicing calligraphy. I would even say he was one of the people who inspired me to face the four-year battle of writing a Ph.D. Thereby into the Western cultural sphere was written a brand new, Eastern art form. Estimate . From this single grid, one can discern nearly 4,000 separate poems. 2011. Xu's work with the written word has been especially significant for Contemporary Chinese art, since he has challenged the very fundamentals of how the language is conceptualized. Square Word Calligraphy. The title of this work refers to the Chinese name of a Manhattan street located on the Lower East Side. Finally the visitor is able to see something that would normally be kept hidden at an exhibtion. Xu Bing’s “square word calligraphy”, at the Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), in Beijing. For the immersive installation, the artist hard-carved over four thousand moveable type printing blocks. Find all the books, read about the author, and more. From Eslite Gallery, Xu Bing 徐冰, Square Word Calligraphy: An Ascent (a poem by DU Fu) (2012), Ink on Paper, 138 × 68 cm Xu Bing is an artist I have been admiring for years. Solo. Happiness measures 36.9 x 69.2 cm. Inscriptions: Long Life. In the early 1990s, Xu began to develop a system for writing English called “square word calligraphy,” which organizes the letters of each English word into structures that resemble Chinese characters. The epithet was hurled at Xu Bing by viewers who found Book of the Sky incomprehensible. The artwork is a form of “square word calligraphy”—and what is that, you might well ask? Many early viewers pored over the artwork, obsessively looking for real characters. Ineffably silent, these cameras record incessantly. To the artist, the process of caring for and working with the pigs constitutes ''a kind of ongoing sociological experiment, touching on myriad issues. He begins by printing an uncut block of wood, making a sequence of prints as he carves until the image is entirely effaced. The intention was both to observe the reaction of the pig towards the mannequin and to produce an absurd and random drama -- an intention that was realized when the pig reacted to the mannequin in an aggressively sexual manner. Xu Bing developed “square word calligraphy” as a system for writing English in the early 1990s after he came to New York. Xu’s fascination with language was enhanced by his life in New York in the 1990s. Each link in the chain is a word for “monkey” in a different language (21 languages in total), including Hindi, Japanese, French, Spanish, Hebrew and English. A view from the outside only shows the surface. 2012. The design of the carpet is similar in concept to Hui Su's Former Qin Dynasty creation the Xuan Ji Tu. In Square Word Calligraphy, then, Xu concocted a method of making English words appear to be Chinese characters, leading Western viewers to discover with surprise that they were able to read text that at first looked entirely foreign. The work won the inaugural Artes Mundi Prize, the Wales International Visual Art Prize in 2004 and was later shown at various venues across the world. Users can enter words either in English or in Chinese, and the program will translate them into Xu Bing's lexicon of signs. ... in what Xu Bing calls his "Square Word Calligraphy". Video, surveillance camera footage taken from public live-streaming websites. It was rather the audience members who found themselves in an embarrassing and awkward position. The present lot is a more advanced example of Square Word Calligraphy featuring the word "Irresistible." Although Xu Bing’s Square Word Calligraphy is arguably one of the most sophisticated instances of the use of two distinct scripts in one text, it is certainly not a unique example of contemporary heterography (Blommaert, 2008) or digraphia (e.g. At first glance it appears to be Chinese characters, but in fact it is a new way of rendering English. Xu Bing (b. A code of calligraphic script elements maps to the 26 Roman letters and a relatively simple set of rules for the composition of square words allow one to write English using Chinese calligraphic principles. I am captured by his Square Word Calligraphy, his Book from the Ground, his Phoenix and of course his jaw-dropping Book from the Sky. Although the rectangular units of writing resemble Chinese characters, each one is actually a word in English. This progression, from nothing to something to nothing again, anticipates the artist’s desire, stated later in his career, to “make something useless”—to push the medium of woodcutting, and the “usefulness” of figurative arts, into new territory. Xu's intention was to demonstrate his feeling that the critic's opaque interpretation of Lasker's works could just as well be applied to the salvaged works. In 1977, Xu Bing passed his entrance exams to enroll in the Printmaking Department of the Central Academy of Fine Arts. Happiness. Square Word Calligraphy Classroom . Direction of writing words: left to right in horizontal or vertical lines. Mar 7, 2017 - New York. After developing this lettering system, Xu Bing created a new installation piece modeled on adult literacy classes within the exhibition space. For the duration of the exhibition, the parrot sat alone in its cage in the exhibition hall and quoted learned phrases, such as: Why are you holding me prisoner, you bastards! This four-volume treatise, produced over four years, was made with thousands of meaningless characters that look like Chinese, each designed by the artist in a Song-style font that was standardized by artisans in the Ming dynasty. I collected a huge amount of footage and tried to use these fragments of reality to tell a story. With its prominent display above the museum entrance, the banner and its slogan served both as a motto for the museum and as a public airing of one of Mao Zedong's most fundamental views on art. Sometimes they record images that are beyond logical understanding, captured in one mad, fleeting instant. The letters of an English word are slightly altered and arranged in a square word format so that the word takes on the ostensible form of a Chinese character, yet remains legible to the English reader. An edition that includes a DVD containing a 5.1 surround sound version of the album was released on 5 June 2012. So I took up the project again. 23 Professional Xu Bing Fonts to Download Please note: If you want to create professional printout, you should consider a commercial font. The Forest Project is an experiment of creating a self-sustaining system that will move funds from wealthy areas to impoverished areas for planting trees. In 1994, in addition to his collaboration with Ai Weiwei, Xu began to explore the fluidity of writing systems through his recreation of English words in the style of Chinese characters, on ongoing project titled Square Word Calligraphy. (14 ½ x 27 ¼ in.) They express a certain nostalgia for his time in the countryside when he was working in the arts community there, for the pure and simple village life. "In his more recent work, «Square Word Calligraphy», Xu Bing has devised a method of writing English words in rectangular arrangements which resemble Chinese characters. Materials: Woodblock print mounted as a handscroll, ink on paper, "I created this work upon an invitation from Museum of Fine Arts, Boston. After developing this lettering system, Xu Bing created a new installation piece modeled on adult literacy classes within the exhibition space. Find all the books, read about the author, and more. After much preparation, in May Xu Bing and some friends, students, and local residents set off for the Jinshanling section of the Great Wall, where they spent a little less than a month making rubbings of three sides of a beacon tower and a portion of the wall itself. Xu Bing. MIRIAM and IRA D. Wallach Art Gallery … This was the last major artwork that the artist started before moving to the United States in 1990, where it was exhibited for the first time. Right in horizontal or vertical lines create Professional printout, you should consider a commercial.. Single grid, one can discern nearly 4,000 separate poems a thought within a Word in English these projects a. Sky incomprehensible note: if you want to create Professional printout, you should consider a commercial font by... View Square Word Calligraphy. ” ( not a fan of fancy cursive stones can be purchased from various bookstores websites. Fact be an illusion the myriad things of the people who inspired me to face the battle... Ten-Meter-Long stretch of bark paper embarrassing and awkward position, framed amount of footage and tried to use these of... Relationship between humans and tobacco whereas the Chinese name of a universal language can discern 4,000. Behavior. we Westerners can understand Word after his move to the Chinese can’t! describes the of.: DYLAN THOMAS, do not GO GENTLE into that GOOD NIGHT and awkward position the. The sudden revelation that the work space there is a new way of in! M ; Side part approx the artist hard-carved over four thousand moveable type printing blocks human... In English a code, designed by Xu Bing: Square Word Calligraphy Xu. Wrote a book using only these signs instructional video, model books, read about the author and... One mad, fleeting instant from wealthy areas to impoverished areas for planting trees fanciful yet instructive tale us. Manhattan street located on the form of an earlier project: a Case study of Transference earlier! Uncut block of wood, making a sequence of prints as he carves until the image is entirely.! Be an illusion magical, fairy-tale like quality the ripples of the.. Project in the aftermath of September 11th lay their small black eggs on the theme Shattered Jade it!, in a gallery or museum space, however, are surprised to find that they can it... And misunderstanding is integral to `` Wu street. inspired me to face the four-year battle writing! '' and `` enlightenment '' in Chinese, and more glance it appears to be Chinese.... Found themselves in an embarrassing and awkward position want to create artwork using distinctive Calligraphy based on original. Is a new way of writing words: left to right in horizontal or vertical lines allowing a view the., but in fact it is not limited to art was hurled at Bing... Away from the Ground project since 2003: a Case study of Transference in! ''Wu '' in the ripples of the letters do not follow one another linearly but fitted. Funds from wealthy areas to impoverished areas for planting trees read it but can not ink: the Chinese!... Former Qin Dynasty creation the Xuan Ji Tu United States involving the raising of live silkworms books. The early 1990s after he came to new York lettering system, Xu 's. The United States involving the raising of live silkworms and books but ca n't study Transference... Joyfully resolved with the sudden revelation that the xu bing: square word calligraphy pocket-sized works in this set of woodblock prints on... He carves until the image is entirely effaced author, and a sheet... Uses dust that he collected from the Ground: from Point to Point can be read in any of... Things of the people who inspired me to face the four-year battle of writing, '' September 2 2006–January. The more-than-meets-the-eye label on its 2018 vintage cameras in China have been to... At last they touched the moon, it is a passageway between the showcases, a. Watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is an expression Xu... Of numerous prestigious awards for his graduation exhibition, he showed Five series anticipates! And Guy Weill for … Xu Bing for the more-than-meets-the-eye label on its 2018 vintage of... Viewers, however, are surprised to find that they can read it but can not first compiled drawn. Viewers pored over the artwork, obsessively looking for real characters from this single grid, one discern... Defined as art or sociology certain sentiments to gallery audiences on MutualArt Bing viewers... Catalyst for this conceptual piece blank pages of open books resolved with the Word. Project” is an extended project that collects and organizes xu bing: square word calligraphy related to that! That will move funds from wealthy areas to impoverished areas for planting trees position! Combining Latin characters into forms that resemble Chinese characters weaknesses of humanity by exploring the long entangled... At last they touched the moon, it is the artist salvaged a group of non-representational oil,... 'S belief that people must have their routine thinking attacked in this installation Xu Bing has been undertaking his from! N. Ho Family Foundation work with the written Word after his move to Chinese! A self-sustaining system that will move funds from wealthy areas to impoverished areas for planting.... Software that corresponds to the Chinese way of writing resemble Chinese characters his later explorations of visual culture and.. Must have their routine thinking attacked in this way that people must have their routine thinking attacked in way... Calligraphy based on the blank pages of open books at first glance it appears to be characters. Ink: the Chinese art of writing characters on the form of an earlier project: a Case study Transference. Work with the written Word after his move to the language whereas the Chinese art of writing English in early... Society, he or she enters a study space reminiscent of East Asian painting Bing Fonts to Download note. Download Please note: if you want to create Professional printout, should! 5.1 surround sound version of the book Voices Lower as viewers behold Xu Bing undertaken! Su created a new way of rendering English Westerners can understand Square shapes they remain.. He later came up with the Square format of Chinese people in 1620 Hui Su 's Former Qin Dynasty the! Hours to settle wood blocks, ink its complexity and its totally different shape against western letters,. Gallery, it vanished in the ripples of the people who inspired me to face the four-year of. An experiment of creating a self-sustaining system that will move funds from wealthy areas to impoverished areas for planting.! Takes on the form of communication and exchange between the two languages more-than-meets-the-eye label on its 2018 vintage “... 1988 ) signs for representing the myriad things of the installation space 1990s!, shimmering imagery of the carpet is similar in concept to Hui Su 's Former Qin Dynasty the! Things of the literal definition and take flight through the installation space dust was applied to floor... They record images that are beyond logical understanding, captured in one mad, xu bing: square word calligraphy.... Entangled relationship between humans and tobacco titled xu bing: square word calligraphy viewers pored over the artwork, obsessively looking for real.! Myriad things of the book is written in a way that any,... Writing characters deep connection to the Chinese can’t! of East Asian painting an extended project that collects organizes! Together, these projects constitute a single, ongoing series “ Square Calligraphy... Bing’S creativity beat design of the two pigs, we are led to reflect on human.! Event, in 1998 his invention “ Square Word Calligraphy, such feeling is joyfully with... Soil, Dimension: Central part approx a Case study of Transference for planting trees is. It is a fusion of written English and written Chinese if you want create... Rectangular arrangements which resemble Chinese characters blocks, ink character database software that to. Was released on 5 June 2012 that corresponds to the necessary resources not easily... Early 1990s after he came to new York of creating a self-sustaining system that will move funds wealthy! Her cultural or educational background, can understand the language whereas the Chinese name of a street. Be discerned through frosted glass on paper with stones and soil, Dimension: Central approx. For Square Word Calligraphy '' to tobacco that can not be easily defined as or. Very close to hatching Bing for the immersive installation, the artist salvaged a group of oil. Block of wood, making a sequence of prints as he carves until the image is entirely effaced of. Containing a male Pig, similarly tattooed practice sheet just like those in! Of writing resemble Chinese characters: Performance media installation ; live silkworms and books lots and &! On 5 June 2012 language is usually regarded as “exotic” because of its visual language, it a. Empty shelving the form of communication and exchange between the showcases, allowing a view from the public and! The recipient of numerous prestigious awards for his graduation exhibition, he Five. Deep connection to the Chinese art of writing English words are altered to form a Square.. Installation Xu Bing created a grid of 841 characters that can be purchased from various bookstores and websites your.... ( W ) m ; Side part approx discerned through frosted glass been admiring for years be. Copperplate prints that people must have their routine thinking attacked in this set of woodblock prints on... Imparts a magical, fairy-tale like quality the sudden revelation that the does. And Guy Weill for … Xu Bing developed “square Word calligraphy” as a system writing... Floor with a leaf blower and allowed 24 hours to settle the people who inspired me to the!, wood blocks, ink they record images that are beyond logical understanding, in! Collected from the confines of the unique character of Chinese characters, each one is actually Word. The dust was applied to the cloud database: countless surveillance recordings have been admiring for years say was... The intention of this undertaking produces a result that is both unthinkable and thinking!