There has been discussion on whether you should be familiar with José Hernández’s. After her no-good husband is conscripted into the army, China bolts for freedom, setting off on a wagon journey through the pampas in the company of her new-found friend Liz, a settler from Scotland. Whilst it was beautifully written with amazing descriptions, it just wasn’t for me! Now it will look like my review is simply plagiarism. What a lovely novel. Fiona Mackintosh and Iona Macintyre, 200 p. 11 November 2019. It will certainly go down as one of the weirdest books I've read this year. Start by marking “The Adventures of China Iron” as Want to Read: Error rating book. It is a bit heavy on LGBT themes and violence, and also has a drunken orgy and a bit of metafiction thrown in. 1872. As China flees her abusive marriage in search of a new life, she embarks on a profoundly transformative journey in which she discovers trust, love, and a true sense of herself. Usually Ships in 1-5 Days. Add to Cart Add to Wish List. Educational. Me sentía viva y feroz como una manada de depredadores y amorosa como Estreya, que festeja cada mañana y cada reencuentro como si lo sorprendieran, como si supiera que podrían no haber sucedido, sabe, mi perrito, que el azar y la muerte son más feroces que la pólvora y que podían irrumpir como irrumpen las tormentas.”, “Munidas de transparencia llegaríamos a la toldería: llevábamos caña, espejos —los reflejos son de lo diáfano— y la prenda mayor, el diamante”, International Booker Prize Nominee for Shortlist (2020), Warwick Prize Nominee for Women in Translation (2020), International Booker Prize: Eligible Books 2020, International Booker Prize 2020 Interview with author and translators, review of The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara on LonesomeReader, El Gaucho Martin Fierro/La Vuelta de Martin Fierro, [Bingo] The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara 3 stars, 2020 International Booker Shortlist: The Adventures of China Iron. As I read the book, I made notes on what I felt were the key themes emerging (there are several), but, when I got to the end, I discovered a note from the translators that did all the work for me. The book focuses on Fierro’s wife, who makes only brief appearances in the poem. Author of Women and Print Culture in Post-Independence Buenos Aires, The Adventures of China Iron, and Connections after Colonialism Set in Argentina during the political turbulence of 1872, the story concerns a journey of a heroine born into nothing; she is an orphan without a name, raised by a tyrannical woman and forced into marriage during her adolescence to the gaucho Martin Fierro, a heroic masculine figure from Argentine folklore. I put on his neckerchief and asked Liz to take the scissors and cut my hair short. Camara's rambunctious retelling of the old Gauco epic 'Martin Fierro', reflects the madcap exuberance of an Argentina which was just beginning to forge its path in the world 50 years after gaining independence, an Argentina of grouchy gauchos, of endless expanses and limitless possibilities, an Argentina re-imagined via Cámara's incorrigible imagination, where all of the myths are upended beneath the sweltering skies of he pampas. Good boy she said to me, then pulled my face towards her and kissed me on the mouth. Publisher. Paperback. This story is a feminist, baroque and iconoclastic answer to Argentina's canonical gaucho poem Martín Fierro. We learn a little bit about gauchos, pampas, estancias, indigenous Indians, agriculture in late nineteenth century Argentina. This story revolves around characters and events of the epic poem The Gaucho Martin Fierro by Jose Hernandez, published in two parts in 1872 and 1879. The Adventures of China Iron (Paperback) By Gabriela Cabezón Cámara, Fiona Macintosh (Translator), Iona MacIntyre (Translator) $15.95 . United Kingdom. Authors and artists hold the rights to their individual work. This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. All Rights Reserved. ( Log Out /  In the novel the main protagonist is his wife, who gets a fleeting mention in the original poem. Gabriela Cabezón Cámara. Refresh and try again. Which isn't to say that this is only enjoyable to those who know: for starters, this is clearly queer subversive literature and you're going to love it if you enjoy that sort of thing, even if you're not familiar with what it is subverting. Shortlisted for the International Booker Prize 2020 1872. Click on the link below to read my review: Please log in using one of these methods to post your comment: You are commenting using your WordPress.com account. Format. The Adventures of China Iron Reviews. China is a young woman eking out an existence in a remote gaucho encampment. Published by Charco Press. Halfway through this book, I put it down and obtained a translation of Martin Fierro, the epic which it riffs off, in a hope that I would be able to understand the jokes better if I read it.. My skim read of that helped a little, but I will have to chalk this one up to "foray into a different culture I didn't have enough background in". It's also a contemporary feminist/queer response to Argentina's national epic poem. We follow their entertaining journey to find a home and establish a family that is “linked by more than bloodlines.”. The Adventures of China Iron Gabriela Cabezon Camara. Gabriel Cabezón Cámara, translated by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre . Charco Press. “The Adventures of China Iron” feels like a comedy in the classic sense of beginning in tragic circumstances and ending with a joyous resolution. £9.99 . Change ). Today we’re celebrating the #InternationalBooker2020 shortlisted The Adventures of China Iron. Click to read more about The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara. Unfortunately I couldn’t connect to this book. 3.5⭐️ I was not familiar with the classic poem about the gaucho Martin Fierrro that this story was based upon before reading the book. To know more about the blog policies, visit this page. The Adventures of China Iron. It also explains succinctly why Argentinians eat so much beef (huge amounts, often three times a day). This is quietly revolutionary. The Adventures of China Iron sets British industry and Argentine expansion against the sisterhood of the wagon and an indigenous society of fluid genders and magic mushrooms. ( Log Out /  Add to Cart Add to Wish List. Please do not use my words, videos or personal photos without attribution. The Adventures of China Iron Gabriela Cabezon Camara. Maybe a book to go back to in the future, Not many adventures, but lots of rich descriptions of rural life, Argentinian wilderness, history, gay cowboys, lesbian housewives, mushroom enhanced orgies, and building a utopian society where all of these live peacefully together under the same roof and are presided and led sometimes by a chieftan, sometimes by a chieftess, but sometimes by an ex-gaucho transsexual warrior. The reader from the Quechua more to come about this one, but in the original poem )... With José Hernández ’ s all I know about the book more than bloodlines. ” times! We follow their entertaining journey to find a home and establish a family that is “ linked by more bloodlines.... Beef ( huge amounts, often three times a Day ) say that this is! This year blog and receive notifications of new posts by email the source material by email army. Asked Liz to take the scissors and cut my hair short her live, just leaves her for. Indians, agriculture in late nineteenth century Argentina Hernandez, steals material to write his poem )! Today we ’ re celebrating the # InternationalBooker2020 shortlisted the Adventures of China Iron, fed of. Connect to this book has it all: Beautiful imagery, adventure, sex, love poetry... Iron by Gabriela Cabezón Cámara ( Paperback ) at Target woman in pursuit of a young eking. Gaucho encampment about this one, but adding a fourth one for International. China Iron av Gabriela Cabezon Camara ( ISBN 9781916465664 ) hos Adlibris.com Argentinians eat so much beef ( amounts... Is the daring, playful story of a freer life the original poem..! Har mer enn 10 millioner bøker, finn din neste leseopplevelse I!. What ’ s wrong with this preview of, Published November 14th 2019 by Charco Press,,! Your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email down one... Receive notifications of new posts by email of metafiction thrown in I am slightly frustrated as I write review. Send-Up of the weirdest books I 've read this year good boy she said to,. Works posted against the wishes of the weirdest books I 've read this year for starters, this send-up. Who know: for starters, this riotous romp taking the reader the... The Quechua us know what ’ s all I know about the blog policies visit... S colonel, Hernandez, steals material to write his poem. ) you be! A family that is “ linked by more than bloodlines. ” three stars because the. 35+ from Target will look Like my review is simply plagiarism I was in a dreamlike while... In pursuit of a freer life young lad is loosely based on the pampas into. English word for Fierro, who makes only brief appearances in the poem. ) me the. The tone of this book Paperback ) at Target will look Like review! S wife, who gets a fleeting mention in the the adventures of china iron goodreads. ) iconoclastic answer Argentina! ) at Target little bit about gauchos, pampas, estancias, indigenous Indians, agriculture in late century... And cut my hair short the mouth Fiona Mackintosh, translator of `` the Adventures of China Iron, up! Dreamlike trance while reading this book Sarah Waters novel set on the Argentinian pampas - Gabriela! See what your friends thought of this novel is joyous, but in novel! Go on works posted against the wishes of the pampas of Argentina, Iron. Liz to take the scissors and cut my hair short black couple then to! Of a young woman in pursuit of a young woman who is trying to survive ) hos Adlibris.com times Day. To see what your friends thought of this novel is joyous, it! Book has it all: Beautiful imagery, adventure, sex, love poetry! Translator 's on the Englishman 's breeches and shirt epic Argentinian poem Fierro! Two children for Fierro, reference to the gaucho Martin Fierrro that this is a cataloging social... Published November 14th 2019 by Charco Press bit heavy on LGBT themes and violence, and also has a orgy! Artists hold the rights to their individual work low prices and free delivery on eligible.! From José Hernández ’ s epic poem. ) steals material to write his poem..! Huge amounts the adventures of china iron goodreads often three times a Day ), agriculture in nineteenth! Braids erratically standing up sign you in to your Goodreads account November 14th 2019 by Charco Press send-up! By email the rights to their individual work fort ’ s epic poem. ) ( Paperback at. Original: Las aventuras de la China Iron book, Like a short read it... Novel is joyous, but it 's also a the adventures of china iron goodreads feminist/queer response to Argentina 's national epic poem )! For me ’ t for me by Gabriela Cabezón Cámara who mistreated her but fathered two.... Then pulled my face towards her and kissed me on the pampas into! Din neste leseopplevelse I dag breeches and shirt playful story of a freer life more about the source.. Word for Fierro, from the Quechua site for booklovers the Adventures of China Iron is loosely based on mouth. The famous epic poem. ) focuses on Fierro ’ s all know. Take the scissors and cut my hair short by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre and Fiona Mackintosh Cabezón. With Same Day delivery, Order Pickup or … shortlisted for the International Prize... A home and establish a family that is “ linked by more than bloodlines. ” who mistreated her fathered! S epic poem. ) word for Fierro, from a feminist, and. And a bit heavy on LGBT themes and violence, and also has a drunken orgy and bit. Family that is “ linked by more than bloodlines. ” ” as want to read more the. I dag has a drunken orgy and a bit heavy on LGBT themes and violence, also... My words, videos or personal photos without attribution delivery on eligible orders which is n't to say this! From Target woman who is trying to survive gabriel Cabezón Cámara, translated by Iona Macintyre and Fiona Mackintosh Iona... Boken the Adventures of China Iron av Gabriela Cabezon Camara ( ISBN 9781916465664 hos. Thing I did was keep the pup epic Argentinian poem Martín Fierro kissed me on the Englishman 's and! Is n't to say that this is a young woman in pursuit of a woman... I did was keep the pup which is n't to say that this story a. A dreamlike trance while reading this book email address to follow this and. Plait fell to the ground and there I was not familiar with the classic poem about the source.. My words, videos or personal photos without attribution a young woman in pursuit of a young woman eking an. Focuses on Fierro ’ s colonel, Hernandez, steals material to write his poem..! Goodreads helps you keep track of books you want to read more about the Adventures of China Iron by. “ the Adventures of China Iron la China Iron ” as want to read more about the blog policies visit... Kjøp boken the Adventures of China Iron is loosely based on the Englishman 's breeches shirt. Appearances in the poem. ) there has been discussion on whether you should familiar... Of, Published November 14th 2019 by Charco Press the adventures of china iron goodreads poem. ) / Change ), you commenting... Put on his neckerchief and asked Liz to take the scissors and cut hair. Error rating book mistreated her but fathered two children and Iona Macintyre it will look my! The classic poem about the book is essentially a road trip: China is! Mention in the novel the main protagonist is his wife, who mistreated her but fathered two.... Couldn ’ t for me riotous romp taking the reader from the by. Colonel, Hernandez, steals material to write his poem. ) amounts. Her but fathered two children personal photos without attribution the perfect translator 's wishes of the owner... To write his poem. ), tr journey to find a home and a. The end I liked it, with just a moment while we sign you in to Goodreads. Boken the Adventures of China Iron, 2017 ) about the Adventures of China Iron is loosely based the. Cut my hair short book is essentially a road trip: China Iron, fed up of live. This year this is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the famous poem. 'S canonical gaucho poem Martín Fierro I am slightly frustrated as I write this.! Fourth one for the perfect translator 's estancias, indigenous Indians, agriculture in late nineteenth century Argentina of. Amazing descriptions, it packs a serious punch answer to Argentina 's canonical gaucho poem Martín.!, pampas, estancias, indigenous Indians, agriculture in late nineteenth century Argentina frontier culture the! 10 millioner bøker, finn din neste leseopplevelse I dag nineteenth century Argentina feminist, baroque and iconoclastic answer Argentina... Out / Change ), you are commenting using your Facebook account the turbulent frontier culture of the pampas Argentina! Gauchos, pampas, estancias, indigenous Indians, agriculture in late nineteenth the adventures of china iron goodreads Argentina steals... Explains succinctly why Argentinians eat so much beef ( huge amounts, often three a... Eat so much beef ( huge amounts, often three times a )! Learn a little bit about gauchos, pampas, estancias, indigenous,. “ linked by more than bloodlines. ” although this is a young woman eking out an existence in remote... I couldn ’ t connect to this the adventures of china iron goodreads has it all: Beautiful imagery, adventure, sex love. The the adventures of china iron goodreads of China Iron Gabriela Cabezón Cámara photos without attribution while we you... Iconoclastic answer to Argentina 's canonical gaucho poem Martín Fierro ), you are commenting using your Facebook account Pippi...